Ile Bizard: 4 electros-, parking and hot water incl. in L'Ile-Bizard, Quebec

French: Appartement indépendant pour les personnes de 50 ans et plus. Eau chaude, poêle, frigo, laveuse, sécheuse, stationnement inclus. Bibliothèque & salle commune disponible en tout le temps. Possibilité habitation à court duré (convalescences, temporaire, et.). Bâtit en 2006l, l'édifice est équipé avec des alarmes sophistiquées d'entré et service de concierge permanent. Très sécuritaire et bien isolé. Attention: Proche des résidences "Vivendi" (pour personnes autonomes ou semi-autonomes), les locataires peuvent profités des repas offert à 90% discount dans la résidence "Vivendi". Services offerts entièrement gratuit: visite réguliers du médecin, service médical disponible sur place (PAB & infirmerie), prélèvement du sang, médicament préparé dans la pharmacie, repas préparé par chef-cuisinière sur place; 3 collations; services religieux (par choix). Autres services et activités: salon de coiffure, manucure, pédicure, exercices physiques. Énorme cour clôturée avec allée promenades cote rivière; balançoires; stationnement gratuit.
Chauffage (électrique) et électricité -  au frais de locataire. Disponibilité immédiate, petite animaux a discuter, par courriel ou par texte seulement, svp ne pas appeler,
_____________________________
English: Large & bright 3, 5 on the 2nd floor, available on Ile Bizard, for middle aged people – “Rafael”.  Refrigerator, stove, washer, dryer and parking place are included. Hot water is included, heating and electricity – to be paid be the tenant. Library and community room are available in all times. Only 2 floors, very secure, sophisticated alarm system, janitor services are available 24 hrs/7days. Small animals to discuss. Well isolated, build in 2006. Available for at least 6 months for people in recovery. Attention: Very close to residence “Vivendi” (same owner) for retired citizens. You can profit at no cost for hairdresser, manicure, pedicure, physical exercises, doctor’s visits, blood work, medications prepared in the pharmacy, any type of emergencies (nurse and nursing assistant available 24/7). Religious services are available also, as well 3 main meals and 2 snacks on 90% discount (on request). Huge fenced yard near the waterfront. 3 min. bridge to Montreal, West Island.
Available immediately, only by e-mail: tzetanka@hotmail.com, please DO NOT CALL, text only: , mention your name and phone number. Thank you!